Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher und Kontakt

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist Aslan Conversions UG (haftungsbeschränkt) i. Gr., Haberstraße 15, 69126 Heidelberg, Deutschland, vertreten durch Mikail Aslan, Geschäftsführer.

Fragen zum Datenschutz, Auskunftsersuchen, Löschverlangen und Widerrufe richten Sie an: E-Mail info@containerdienst-fachbetriebe.de. Der Postweg an die oben genannte Anschrift steht Ihnen genauso offen; eine bestimmte Form verlangen wir nicht.

Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt. Nach § 38 Absatz 1 BDSG besteht diese Pflicht erst, wenn in der Regel mindestens 20 Personen ständig mit der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten beschäftigt sind. Das trifft auf uns nicht zu; eine umfangreiche Verarbeitung besonderer Datenkategorien oder eine systematische Überwachung findet ebenfalls nicht statt.

2. Aufruf der Website: Hosting bei Vercel

Diese Website wird bei der Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA betrieben. Wenn Sie eine Seite aufrufen, verarbeitet Vercel technisch notwendige Zugriffsdaten: Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse, die übertragene Datenmenge, den Verweis auf die vorherige Seite sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem. Ohne diese Daten kann Ihnen die Seite technisch nicht ausgeliefert werden.

Die serverseitigen Funktionen dieses Portals — also alles, was Ihre Eingaben verarbeitet — laufen in der Region Frankfurt am Main (Kennung fra1). Vercel ist ein US-Unternehmen und kann als Konzern auf Daten zugreifen. Mit Vercel besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Artikel 28 DSGVO als Bestandteil der Nutzungsbedingungen; für Übermittlungen in die USA gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission nach Artikel 46 DSGVO.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am sicheren und störungsfreien Betrieb der Website (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO). Eigene Zugriffsprotokolle führen und werten wir nicht aus. Die technischen Protokolle entstehen bei Vercel, dienen der Betriebssicherheit und der Fehlersuche und werden dort nach den Fristen des Anbieters automatisch gelöscht; er beschreibt sie in seinen eigenen Datenschutzangaben unter vercel.com/legal/privacy-policy.

3. Was beim Absenden einer Anfrage tatsächlich geschieht

Dieser Abschnitt beschreibt den gebauten Zustand Schritt für Schritt — er ist die Grundlage für alles, was danach kommt:

1. Die Angaben aus dem Formular werden auf dem Server auf Vollständigkeit und Format geprüft.
2. Die geprüfte Anfrage wird in unserer Datenbank gespeichert. Sie läuft bei Neon, Inc. als Auftragsverarbeiter, und die Daten liegen in der Region Frankfurt am Main.
3. Steht die Mailstrecke eingerichtet bereit, geht anschließend eine E-Mail an unser eigenes Postfach; den technischen Versand übernimmt dann Resend, Inc. Ist der Eintrag angelegt, weist sie uns nur darauf hin und darf ausbleiben — Ihre Anfrage ist dann trotzdem gespeichert und eingegangen. Ließ sich der Eintrag ausnahmsweise nicht anlegen, enthält diese E-Mail Ihre Anfrage selbst und ist in unserem Postfach als einziger Beleg gekennzeichnet.
4. Anhand der Postleitzahl der Stellfläche suchen wir einen Containerdienst, der dieses Gebiet bedient und die Abfallart annimmt.
5. Weitergegeben wird ausschließlich an diesen einen Betrieb, und nur, wenn Sie das Häkchen für die Weitergabe gesetzt haben.
6. Es entsteht zusätzlich ein Protokolleintrag mit Abfallart, Kundenart, Containergröße, Stellort, Zeitraum, Postleitzahl, der Angabe, ob ein Anruf erlaubt wurde, und dem Vermerk, was mit der Anfrage geschehen ist. Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Freitext stehen bewusst nicht darin.
7. Sie werden auf eine Bestätigungsseite geführt — aber nur, wenn einer der beiden Wege bestätigt ist, der Eintrag in der Datenbank oder die E-Mail in unserem Postfach; genau dann ist Ihre Anfrage eingegangen. Gelang keiner von beiden, kommen Sie mit einer Fehlermeldung zurück ins Formular, und Ihre Eingaben bleiben stehen. Die Bestätigungsseite ist von der Indexierung ausgenommen. Eine Bestätigung per E-Mail an Sie versenden wir nicht.

4. Welche Angaben das Formular erhebt

Pflicht ist nur, was eine Anfrage überhaupt beantwortbar macht. Jedes weitere Pflichtfeld kostet Anfragen — deshalb sind drei der nützlichsten Angaben freiwillig.

Nach Gesundheit, familiären Umständen oder finanzieller Lage fragt das Formular an keiner Stelle — auch nicht bei einer Haushaltsauflösung.

5. Zweck und Rechtsgrundlage

Zweck der Erhebung ist, Ihnen ein Angebot zu verschaffen: Wir nehmen Ihre Anfrage auf, speichern sie, suchen einen geeigneten Containerdienst und geben Ihre Angaben dorthin weiter. Ein anderer Zweck besteht nicht — insbesondere keine Werbung für eigene oder fremde Angebote und kein Verkauf von Adressen.

Rechtsgrundlage für die Bearbeitung Ihrer Anfrage ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO: Sie fordern die Vermittlung an, und wir werden auf Ihren Wunsch vor Vertragsschluss tätig.

Rechtsgrundlage für die Weitergabe an einen Containerdienst ist Ihre ausdrückliche Einwilligung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO — das erste Kästchen über dem Absendeknopf. Für die telefonische Kontaktaufnahme gilt eine eigene, davon getrennte Einwilligung; sie ist freiwillig, und das zweite Kästchen bleibt ohne Ihr Zutun leer.

Rechtsgrundlage für den Protokolleintrag und für die Abwehr maschineller Anfragen ist unser berechtigtes Interesse an einem nachvollziehbaren und missbrauchsfreien Betrieb (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO).

6. Weitergabe an einen Containerdienst

Eine Weitergabe erfolgt ausschließlich dann, wenn Sie im Formular ausdrücklich einwilligen. Ohne dieses Häkchen verlässt keine Angabe unser Haus. Weitergegeben werden die Angaben aus Ihrer Anfrage einschließlich Name und Rückweg — an einen Betrieb, nicht an mehrere und an niemanden sonst.

Empfängerkategorie sind Containerdienste und Entsorgungsbetriebe, die das Gebiet der Stellfläche bedienen und die angegebene Abfallart annehmen. Welcher Betrieb es wird, steht zum Zeitpunkt Ihrer Einwilligung noch nicht fest: Wir suchen ihn erst nach Eingang Ihrer Anfrage aus. Deshalb nennt weder der Einwilligungstext noch diese Erklärung eine Firma — eine Namensliste wäre eine Angabe, die wir beim Absenden nicht haben. Auf Nachfrage sagen wir Ihnen, an wen Ihre Anfrage gegangen ist.

Der Betrieb ist für seine eigene Verarbeitung Ihrer Daten datenschutzrechtlich selbst verantwortlich. Er informiert Sie darüber nach Artikel 13 DSGVO selbst; für seine Angebote, seine Fristen und seine Speicherung ist er der richtige Ansprechpartner.

An andere Empfänger geben wir nichts weiter. Wir verkaufen keine Daten, betreiben keine Reichweitenmessung und binden keine Dienste Dritter ein, die dabei mitlesen könnten.

7. Widerruf Ihrer Einwilligungen

Beide Einwilligungen können Sie jederzeit und ohne Angabe von Gründen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Eine formlose Mitteilung genügt — per E-Mail oder per Brief an die oben genannte Anschrift. Kosten entstehen dabei nicht, und einen bestimmten Wortlaut verlangen wir nicht.

Nennen Sie im Widerruf die Postleitzahl und das ungefähre Datum Ihrer Anfrage, damit sich der Vorgang zuordnen lässt. Ab dem Widerruf unterbleibt jede weitere Weitergabe und jede weitere Kontaktaufnahme von uns.

Hat ein Betrieb Ihre Angaben bereits erhalten, teilen wir ihm den Widerruf mit und fordern ihn auf, die Bearbeitung einzustellen und die Daten zu löschen, soweit er sie nicht aus gesetzlichen Gründen aufbewahren muss. Zurückholen können wir sie dort nicht — die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt unberührt.

8. Was protokolliert wird — und was nicht

Zu jeder abgesendeten Anfrage entsteht zusätzlich ein Protokolleintrag mit Abfallart, Kundenart, Containergröße, Stellort, Zeitraum, Postleitzahl, der Angabe, ob ein Anruf erlaubt wurde, und dem Vermerk, was mit der Anfrage geschehen ist. Er dient dazu, nachvollziehbar zu machen, dass die Kette vom Formular an getragen hat, und Störungen zu finden.

Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und der Freitext stehen bewusst nicht in diesem Protokoll. Der Eintrag entsteht in den Betriebsprotokollen unseres Hosters und wird dort nach dessen Fristen automatisch gelöscht.

Eine Auswertung nach Personen, ein Profiling oder eine automatisierte Entscheidung im Sinne des Artikels 22 DSGVO findet nicht statt. Über Ihr Angebot entscheidet ein Mensch beim Containerdienst, nicht ein Verfahren bei uns.

9. Wie lange wir speichern

Getrennt nach Datenart, damit nichts länger liegt, als es einen Grund hat:

• Anfragen, die uns per E-Mail oder per Brief erreichen, samt Rückweg und Freitext: sechs Monate nach dem letzten Kontakt. Diese Frist gibt uns die Möglichkeit, auf Rückfragen zu einem laufenden Vorhaben zu antworten.
• Der Datenbankeintrag einer Formularanfrage samt Rückweg und Freitext: sechs Monate nach dem letzten Kontakt — dieselbe Frist wie oben, weil es derselbe Vorgang ist. Gespeichert werden dabei Ihre Angaben aus dem Formular, das Datum und die Angabe, ob Sie einen Anruf erlaubt haben; danach wird der Eintrag gelöscht. Ließ sich kein Eintrag anlegen und liegt Ihre Anfrage nur als E-Mail in unserem Postfach, gilt für diese E-Mail dieselbe Frist.
• Nachweis einer Einwilligung in die telefonische Kontaktaufnahme: fünf Jahre ab Erteilung und nach jeder Verwendung (§ 7a Absatz 2 UWG). Gespeichert wird dazu der Wortlaut, dem zugestimmt wurde, samt Datum — nicht der Inhalt Ihrer Anfrage.
• Betriebsprotokolle des Hosters: nach dessen Fristen, ausschließlich für Betriebssicherheit und Fehlersuche.
• Unterlagen mit steuerlicher oder handelsrechtlicher Bedeutung, soweit solche entstehen: nach den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen des § 147 Abgabenordnung und des § 257 Handelsgesetzbuch. Für diesen Zeitraum sind die Daten gesperrt und werden nur zur Erfüllung dieser Pflichten verarbeitet.

10. Fotos der Stellfläche, die per E-Mail eingehen

Fotos der Stellfläche nehmen wir per E-Mail entgegen. Ein Foto der Hofeinfahrt zeigt mehr als die Fläche: Grundstücke, Fahrzeuge, Kennzeichen und mitunter Personen. Deshalb steht dieser Weg hier als eigener Punkt und verschwindet nicht unter „Kontaktaufnahme“.

Wir verwenden solche Bilder ausschließlich, um die Anfrage einzuordnen, und geben sie zusammen mit ihr an den Containerdienst weiter, wenn Sie in die Weitergabe eingewilligt haben. Rechtsgrundlage ist dieselbe wie für die Anfrage selbst. Gelöscht werden sie mit dem Vorgang, spätestens sechs Monate nach dem letzten Kontakt.

Bitte fotografieren Sie die Fläche und den Weg dorthin, nicht die Menschen davor. Was nicht auf dem Bild ist, muss auch nicht gelöscht werden.

11. Rechner und PLZ-Finder

Kostenrechner und Größenrechner arbeiten vollständig in Ihrem Browser. Ihre Eingaben werden dabei nicht an uns übertragen und nicht gespeichert; wer nur rechnet, hinterlässt bei uns nichts.

Der PLZ-Finder ist ein gewöhnliches Suchformular: Die eingegebene Postleitzahl steht anschließend in der Adresszeile und erreicht damit den Server — und wie jeder Seitenaufruf auch die Betriebsprotokolle des Hosters. Ein Personenbezug entsteht dadurch nicht; die Postleitzahl allein sagt nichts über Sie.

Aus dem Aufmacher der Startseite können Abfallart, Größe und Postleitzahl in das Anfrageformular übernommen werden. Auch das ist eine Übergabe in der Adresszeile und kein Speichervorgang.

12. Keine Cookies, keine Reichweitenmessung, keine externen Inhalte

Dieses Portal setzt keine Cookies. Es misst keine Reichweite, verwendet kein Analysewerkzeug, keine Zählpixel und keine Wiedererkennung über Besuche hinweg. Ein Einwilligungsbanner brauchen Sie deshalb nicht wegzuklicken — es gibt keines, weil es nichts zu erlauben gibt.

Die Schriftart wird beim Erstellen der Seiten mitgeliefert und von unserem eigenen Server ausgeliefert; beim Aufruf entsteht keine Verbindung zu Schriftservern Dritter. Videos und Schaltflächen sozialer Netzwerke binden wir nicht ein. Auch die Karten auf der Startseite und im PLZ-Finder sind eigene Grafiken: Sie entstehen auf unserem Server aus amtlichen Geodaten, ohne Kartendienst dahinter und ohne dass Ihr Gerät dabei eine Verbindung zu Dritten aufbaut.

Weil auf Ihrem Endgerät nichts gespeichert und auf nichts dort Gespeichertes zugegriffen wird, ist eine Einwilligung nach § 25 Absatz 1 TDDDG nicht erforderlich.

13. Wer Ihre Daten erhält — auf einen Blick

Die vollständige Liste. Sie ist kurz, und das ist Absicht:

• Vercel Inc. (USA, Ausführung in der Region Frankfurt) — Hosting und Auslieferung der Website, als Auftragsverarbeiter nach Artikel 28 DSGVO.
• Neon, Inc. (USA, Speicherung in der Region Frankfurt am Main) — Betrieb der Datenbank, in der Ihre Anfrage liegt, sofern sich der Eintrag anlegen ließ; Auftragsverarbeiter nach Artikel 28 DSGVO.
• Resend, Inc. (USA) — technischer Versand der E-Mail an unser eigenes Postfach: der Hinweis auf einen neuen Eintrag und, wenn sich keiner anlegen ließ, Ihre Anfrage selbst; Auftragsverarbeiter nach Artikel 28 DSGVO.
• Der Containerdienst, an den wir Ihre Anfrage weitergeben — nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung; er ist für seine Verarbeitung eigenständig verantwortlich.
• Sonst niemand. Es gibt keinen Werbedienstleister, kein Analysewerkzeug, keinen Adresshandel und keine Weitergabe an weitere Portale.

14. Ihre Rechte

Sie haben uns gegenüber folgende Rechte:

• Auskunft (Artikel 15 DSGVO) — Sie dürfen erfahren, welche Daten wir über Sie verarbeiten.
• Berichtigung (Artikel 16 DSGVO) — falsche Angaben müssen wir korrigieren.
• Löschung (Artikel 17 DSGVO) — Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen.
• Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18 DSGVO).
• Datenübertragbarkeit (Artikel 20 DSGVO) — Sie erhalten Ihre Daten in einem gängigen Format.
• Widerspruch (Artikel 21 DSGVO) — gegen Verarbeitungen, die wir auf ein berechtigtes Interesse stützen.
• Widerruf einer Einwilligung (Artikel 7 Absatz 3 DSGVO) — jederzeit und mit Wirkung für die Zukunft.

15. Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Eine formlose Nachricht an uns genügt, um eines dieser Rechte auszuüben; ein Formular oder eine Begründung verlangen wir nicht. Sie können sich außerdem jederzeit bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem Bundesland Ihres Wohnsitzes oder an unserem Sitz.

Für uns zuständig ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

16. Müssen Sie uns Ihre Daten geben?

Nein. Sie sind weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns Daten zu überlassen. Ohne Abfallart, Stellort, Postleitzahl und einen Rückweg können wir Ihnen allerdings kein Angebot verschaffen — ein Betrieb kann ohne diese Angaben nicht rechnen und Sie nicht erreichen.

Wer gar nichts hinterlassen möchte, kann dieses Portal trotzdem vollständig nutzen: Größenrechner, Preisrechner, PLZ-Finder und alle Ratgeberseiten verlangen keine Angabe zu Ihrer Person.

17. Änderungen dieser Erklärung

Ändert sich, wie dieses Portal arbeitet, ändert sich auch diese Erklärung — sie beschreibt den tatsächlichen Zustand und nicht einen gewünschten. Empfänger, Speicherdauer und Protokollierung stehen dann an dieser Stelle neu.

Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung. Stand: 4. September 2026.